| English Word |
Arabic Word |
Arabic Text |
| Good evening, Hagg |
masaa’ el kheer ya Hagg |
مساء الخير يا حاج |
| welcome |
ahlan we sahlan |
أهـلا وسهلا |
| I want 2 kilos of bananas and one kilo of apples and one kilo of grapes, please. |
min faDlak ayza itneen kilo mooz we kilo tuffaaH we kilo inab |
من فضلك عايزة 2 كيلو موز وكيلو تفاح وكيلو عنب |
| Here you are. There are also excellent guavas. |
itfaDDal … fii kamaan gawaafa |
اتفضّلي فيه كمان جوافة ممتازة |
| No, thank you. I don’t want guavas. Do you have vegetables? |
la’ mutshakkira, mish ayza gawaafa. Andak xuDaar? |
لأ متشكرة , مش عايزة جوافة . عندك خضار ؟ |
| Yes, inside |
Away guwwa |
أيوه جوّه |
| What do you have that’s fresh? |
andak eeh TaaZa? |
عندك إيه طازة ؟ |
| Everything is fresh. |
kullu TaaZa |
كله طازة ؟ |
| Ok, I want a kilo of cucumbers and one each of tomatoes and carrots and celery. Is there green peppers? |
Tayyib ayza kilo xiyaar we kilo TamaaTim we gaZar we karafs. Fii filfil ruumi? |
طيب عايزة كيلو خيار وكيلو طماطم وجزر وكرفس . فيه فلفل رومي ؟ |
| Yes. |
Aywa |
أيوه |
| I want half a kilo and 10 lemons. |
ayza nuSS-e-kiilo we ashar lamunaat. |
عايزة نص كيلو و 10 لمونات |
| Anything else? |
Haaga Tanya? |
حاجة تانية ؟ |
| Yes, do you have grapefruits? |
Away, andak grape fruut? |
أيوه , عندك جريب فروت ؟ |
| No. I had some this morning but I ran out. |
la’ kaan fii eSSubH, bass-e-khilliS |
لأ كان فيه الصبح , بس خلص |
| Ok, this is enough. How much will that be? |
Tayyib, kifaaya kida. Il Hisaab kaam? |
طيب ، كفاية كدا . الحساب كام ؟
|